La Poesia rivela
che non esiste spazio vuoto.
Quando la tua verità
abbandona la sua timidezza,
Quando i tuoi timori
Quando i tuoi timori
si arrendono alla tua forza,
Inizierai a sperimentare
Inizierai a sperimentare
Che tutta l’esistenza
È un mare brulicante
È un mare brulicante
di vita infinita.
In una manciata
di acqua di mare
Non puoi contare
Non puoi contare
tutti i finemente accordati
musicisti
musicisti
Che agiscono ubriachi
Per ragioni molto intelligenti e sane
Per ragioni molto intelligenti e sane
E, naturalmente, diventano
estremamente dolci
e selvaggi.
e selvaggi.
In una manciata
di Cielo e di Terra,
In una manciata di Dio,
In una manciata di Dio,
Non possiamo contare
Tutti gli innamorati estatici
Tutti gli innamorati estatici
che danzano lì
Dietro il velo misterioso.
Dietro il velo misterioso.
La vera arte rivela
che non esiste vuoto
O oscurità.
O oscurità.
Non c’è solitudine
agli occhi chiari del mistico
In questo luminoso,
In questo luminoso,
brulicante
Mondo giocoso.
Mondo giocoso.
Hafiz
