Questa è una storia di un lago e di tre grandi pesci che vivevano in esso, uno di loro era intelligente, un altro poco intelligente, e il terzo, stupido. Alcuni pescatori andarono sulle rive del lago con le loro reti. I tre pesci li videro. Il pesce intelligente decise immediatamente […]
Storie Sufi
45 articoli
Mentre tre viaggiatori, due eruditi e un derviscio stavano attraversando le montagne dell’Himalaya, discutevano sull’importanza di mettere in pratica tutto quello che avevano imparato sul piano spirituale. Erano così assorti nella loro conversazione che solo a tarda notte si resero conto che tutto quello che avevano con loro era un […]
In Eastern Armenia there was a little village with two parallel streets, called North Way and South Way, respectively. A traveler from afar walked down South Way, and soon resolved to visit the other street; however, as soon as he entered it, the merchants noticed that his eyes were filled […]
Un uomo era convinto che la vita di veglia ordinaria, come le persone la conoscono, non poteva essere completa. Cercò il Maestro più vero dell’epoca. Lesse molti libri e si unì a molti circoli, e udì le parole e assistette alle azioni di un maestro dopo l’altro. Eseguì i comandi […]
Molti anni fa, il Sultano dell’Impero Ottomano fece visita ad uno dei grandi Sheikh di Istanbul. Fu profondamente impressionato dalla saggezza e dalla sincerità dello Sheikh e cominciò a partecipare regolarmente ai suoi incontri. Dopo qualche tempo il Sultano disse: “Sono arrivato ad amare te e i tuoi insegnamenti. Se […]
Un derviscio stava pregando in silenzio. Un ricco mercante, osservando la devozione e la sincerità del derviscio, ne fu profondamente toccato. Il commerciante offrì un sacchetto d’oro al derviscio. “So che utilizzerai il denaro per l’amor di Dio. Per favore accettalo”. “Aspetta un momento”, il derviscio rispose. “Non sono sicuro […]
Una volpe che un tempo viveva nel profondo della foresta aveva perso le zampe anteriori. Nessuno sapeva come, forse sfuggendo da una trappola. Un uomo che viveva ai margini della foresta, vide la volpe diverse volte, e così si chiese come riuscisse a procacciarsi cibo. Un giorno, vide la volpe non lontano […]
Un uomo vestito come un sufi un giorno stava camminando, vide un cane per strada, e lo colpì duramente col suo bastone. Il cane, guaendo di dolore, corse dal grande saggio Abu-Said. Gettandosi ai suoi piedi e alzando la zampa ferita, chiese giustizia contro il sufi che lo aveva maltrattato […]
Un uomo e il figlio stavano andando un giorno al mercato con l’asino. Mentre camminavano al suo fianco un contadino che passava disse: “Che sciocchi, a cosa serve un asino, se non lo si cavalca?” Così l’uomo mise il ragazzo sull’asino e continuarono la loro strada. Ma ben presto passò un […]
Once there lived a metalworker, a locksmith, who was unjustly accused of crimes and was sentenced to a deep, dark prison. After he had been there awhile, his wife who loved him very much went to the King and beseeched him that she might at least give him a prayer […]
A man died far from his home, and in the portion of his will which he had available for bequest, he left in these words: “Let the community where the land is situated take what they wish for themselvs, and let them give that which they wish to Arif the […]
A man who was troubled in mind once swore that if his problems were solved, he would sell his house and give all the money gained from it to the poor.The time came when he realized that he must redeem his oath. But he did not want to give away […]
A so-called dragon hunter went to the mountains to trap a dragon. He searched the mountains and finally discovered the frozen body of a great dragon in a cave high up one of the tallest peaks. The man brought the body to Baghdad. He claimed he slew the dragon single-handed […]
L’indiano Sufi Jamali amava molto viaggiare e intraprese lunghi viaggi. Era un poeta famoso che era anche conosciuto in Herat. Dopo aver visitato la Mecca e Medina, Jamali visitato il Maghreb, Yemen, Palestina, Turchia, Siria, Iraq, Iran e persino lo Sri Lanka per vedere l’impronta di Adamo. Si dice che viaggiò come un qalandar, […]
C’era una volta una città, i cui abitanti erano tutti ciechi. Avevano sentito parlare degli elefanti ed erano curiosi di vederne uno [sic] faccia a faccia. Erano ancora pieni di questo desiderio quando un giorno una carovana arrivò e si accampò fuori dalla città. Nella carovana c’era un elefante. Quando […]
C’era una volta un uomo che era arrivato ad uccidere senza rimorso novantanove persone. Un giorno però d’un tratto avvertì qualcosa nel cuore, un tocco, e decise di porre fine a quella malsana spirale. Andò dal vicino e gli chiese: «Dimmi, tu che conosci la mia storia, esiste una possibilità […]
Un grande Sheikh del Nord dell’India, Khwaja Muhoinuddin Chisti (1141-1230) (il suo segreto sia santificato), un giorno ricevette una lettera dal maharaja del luogo, nella quale egli diceva di aver sentito parlare di lui, che era curioso di incontrarlo, e che l’indomani l’avrebbe atteso a palazzo. Lo Sheikh in risposta […]
C’era una volta un uomo che aveva ereditato un cavallo incredibilmente bello. Era così speciale che il re ne sentì parlare e gli offrì una somma esorbitante per averlo. L’uomo era molto povero, e la somma era veramente invitante, ma declinò la generosa offerta rispondendo: «Non potrei mai cedere il […]
Un giorno il re di Magadha (uno stato dell’antica India) chiamò il suo giovane figlio ( principe erede al trono) e gli chiese di andare a un Ashram (un posto tipo un odierno convitto) per l’istruzione superiore. Il principe andò all’ Ashram e rimase lì per molti anni per ottenere l’istruzione superiore. […]
Un uomo andò alla ricerca di un Maestro. Era pronto ad andare in giro per il mondo, ma era determinato a trovare il Maestro, il vero Maestro, il Maestro Perfetto. Fuori dal suo villaggio incontrò un vecchio, una bella persona, seduta sotto un albero e gli chiese, “Avete mai sentito nella vostra lunga vita – sembrate un cercatore errante …” Egli disse: […]